1 00:00:04,871 --> 00:00:06,079 Sebelum ini pada Marshals... 2 00:00:06,163 --> 00:00:07,163 Anda semua adalah rakan sepasukan? 3 00:00:07,246 --> 00:00:08,663 Tiga perempat daripada kumpulan badass 4 00:00:08,746 --> 00:00:10,621 pemukul paip dipanggil Empat Musketeers. 5 00:00:10,704 --> 00:00:12,204 Siapa yang keempat? 6 00:00:12,288 --> 00:00:13,621 Roner? Tembakan murah. 7 00:00:13,704 --> 00:00:15,496 Ia menyimpan sejarah daripada berulang. 8 00:00:15,579 --> 00:00:17,204 [Garrett] Jika kita mempunyai rakan sepasukan seperti Andrea dalam Tentera Laut, 9 00:00:17,288 --> 00:00:18,746 Saya masih akan menjadi SEAL. 10 00:00:18,829 --> 00:00:19,871 - [Kayce] Garrett! - [Garrett] Beritahu Cal... 11 00:00:19,954 --> 00:00:21,788 - Saya minta maaf. - Untuk apa? 12 00:00:21,871 --> 00:00:23,704 [menjerit] 13 00:00:23,788 --> 00:00:25,579 Runtuhan batu. Pengawal dan pemandu sudah mati. 14 00:00:25,663 --> 00:00:27,704 - Tiga banduan melarikan diri. - [Neil] Neil Lamb. 15 00:00:27,788 --> 00:00:29,038 - Saya kawan keluarga. - Awak tak nampak 16 00:00:29,121 --> 00:00:30,163 mana-mana senario di mana awak boleh percayakan saya. 17 00:00:30,246 --> 00:00:31,496 - Hanya satu. - [Calvin] Coyo. 18 00:00:31,579 --> 00:00:33,329 Apa yang awak buat ni? 19 00:00:41,413 --> 00:00:44,871 - [angin melolong] - ♪ muzik rendah dan tegang ♪ 20 00:00:47,788 --> 00:00:49,871 [Calvin] Anda tahu, saya fikir anda akan menjadi orang terakhir 21 00:00:49,954 --> 00:00:51,663 Saya perlu ingatkan satu tiada. 22 00:00:51,746 --> 00:00:54,579 Apa yang berlaku kepada anda melekat di sisi Double G, ya? 23 00:00:56,121 --> 00:00:58,371 Kami sedang berbincang apabila kita pulang. 24 00:00:58,454 --> 00:01:00,704 Oh, kami dapat banyak cakap nak buat 25 00:01:00,788 --> 00:01:02,829 jika kita berjaya keluar dari gunung ini. 26 00:01:02,913 --> 00:01:04,329 Di mana perjalanan anda, kawan? 27 00:01:04,413 --> 00:01:05,413 Kami telah menginjak-injak selama lebih sejam. 28 00:01:05,496 --> 00:01:07,079 [Calvin] Ia, eh... 29 00:01:09,038 --> 00:01:11,121 Tidak, ia-itu dengan cara ini. Ini caranya. 30 00:01:12,829 --> 00:01:15,079 Jadi, bagaimanakah Double G bila awak tinggalkan dia? 31 00:01:18,454 --> 00:01:19,496 Coyo. 32 00:01:20,538 --> 00:01:21,621 Hei, awak dengar saya, Coyo?! 33 00:01:22,704 --> 00:01:23,788 [helikopter melintas di atas kepala] 34 00:01:23,871 --> 00:01:25,413 Awak dengar saya? Bagaimana seekor biri-biri 35 00:01:25,496 --> 00:01:27,371 berakhir dalam kecoh Komander Muro? 36 00:01:27,454 --> 00:01:28,871 - [mendengus] - [Kayce] Eh... 37 00:01:30,204 --> 00:01:32,121 Itu antara komander dan dombanya. 38 00:01:32,204 --> 00:01:33,496 - [ketawa] - [Roner] Lelaki ini. 39 00:01:33,579 --> 00:01:35,329 Lelaki, sudah cukup teruk kami disiarkan 40 00:01:35,413 --> 00:01:38,079 dalam span peluru ini, tetapi anda tiga mengencingkan C.O kami 41 00:01:38,163 --> 00:01:39,538 hanya akan memburukkan keadaan. 42 00:01:39,621 --> 00:01:42,371 Eh, pemakan kek macam Muro, 43 00:01:42,454 --> 00:01:44,163 dia perlu diturunkan pasak. 44 00:01:44,246 --> 00:01:45,454 Oleh seseorang. 45 00:01:45,538 --> 00:01:47,079 Pasti bukan kita. 46 00:01:47,163 --> 00:01:48,871 [ketawa] 47 00:01:48,954 --> 00:01:50,538 [Garrett] Cukup foreplay, bos. 48 00:01:51,871 --> 00:01:53,204 Berapa banyak masalah yang kita hadapi? 49 00:01:53,288 --> 00:01:54,621 tiada. 50 00:01:54,704 --> 00:01:56,663 Dan kenapa begitu, ya? 51 00:01:56,746 --> 00:01:58,413 Kerana Ketua Kanan telah menjaganya. 52 00:01:58,496 --> 00:02:00,204 [Calvin] Sial betul saya lakukan. Sekarang ambil saya bir 53 00:02:00,288 --> 00:02:01,954 untuk mengeluarkan pantat Muro daripada mulut saya. 54 00:02:02,038 --> 00:02:03,079 - Gotcha. - [Calvin] Dan bagaimana awak juga 55 00:02:03,163 --> 00:02:04,913 dapatkan seekor biri-biri 56 00:02:04,996 --> 00:02:06,288 - ke FOB sialan pula? - [muzik rock dimainkan pada stereo] 57 00:02:06,371 --> 00:02:08,329 [Garrett] Nah... 58 00:02:08,413 --> 00:02:11,079 ternyata Coyo punya beberapa kemahiran bergaduh. 59 00:02:11,163 --> 00:02:12,163 Ya. 60 00:02:12,246 --> 00:02:14,038 Pembisik biri-biri, ya? 61 00:02:14,121 --> 00:02:15,496 Itu bagaimana anda mendapat jenama itu? 62 00:02:15,579 --> 00:02:16,871 [ketawa] Tidak. 63 00:02:16,954 --> 00:02:18,954 memberitahu anda, Saya kalah dalam pertaruhan di sekolah menengah. 64 00:02:19,038 --> 00:02:20,788 Ya, baik, anda menang memiliki saya sebagai ketua pasukan anda, 65 00:02:20,871 --> 00:02:22,996 sebab saya baru lepaskan awak a tiket sehala kembali ke Wyoming. 66 00:02:23,079 --> 00:02:24,538 Mm. Montana. 67 00:02:24,621 --> 00:02:26,371 - Ya. apapun. Okay? - [ketawa] 68 00:02:26,454 --> 00:02:28,204 Nah, sebagai terima kasih, 69 00:02:28,288 --> 00:02:30,371 Saya akan mengatakan beberapa perkara yang sangat bagus pada perkahwinan anda bulan depan. 70 00:02:30,454 --> 00:02:32,829 Oh, adakah ini perkahwinan akan melekat? 71 00:02:32,913 --> 00:02:34,788 Kali ketiga adalah azimat, bukan? 72 00:02:34,871 --> 00:02:36,329 Dan saya mendapat Coyo di sini sebagai contoh. 73 00:02:36,413 --> 00:02:38,163 awak tahu? Dia membuat ia berfungsi. 74 00:02:38,246 --> 00:02:40,079 [mengejek] Bunyi seperti Monica menjadikannya berfungsi. 75 00:02:40,163 --> 00:02:42,454 Dia bercakap tentang dia seperti dia seorang wali yang terkutuk. 76 00:02:42,538 --> 00:02:43,621 Dia adalah. 77 00:02:43,704 --> 00:02:45,621 Antara dia dan Tate kecil, 78 00:02:45,704 --> 00:02:46,996 satu-satunya tempat bahagia saya yang lain 79 00:02:47,079 --> 00:02:48,496 sedang berlari dan menembak dengan kamu lelaki. 80 00:02:48,579 --> 00:02:50,329 Itulah sebabnya Saya tidak akan ke mana-mana. 81 00:02:50,413 --> 00:02:52,579 Bravo adalah semua-dalam saya sepanjang masa. 82 00:02:53,579 --> 00:02:55,038 bagus. 83 00:02:55,121 --> 00:02:57,413 Kerana kamu tidak boleh berpisah Empat Musketeers. 84 00:02:57,496 --> 00:02:59,371 Lelaki, bolehkah anda berhenti mencuba untuk membuat perkara itu? 85 00:02:59,454 --> 00:03:01,288 Saya akan mengalahkan bola anda jika anda terus menolaknya. 86 00:03:01,371 --> 00:03:03,371 [Calvin] Hei, lihat. Simpan sebahagian daripada itu 87 00:03:03,454 --> 00:03:04,954 semangat juang untuk downrange, budak-budak. 88 00:03:05,038 --> 00:03:06,746 - Kami berputar? - Ya. 89 00:03:06,829 --> 00:03:09,496 Elemen recon di Kush untuk serangan DEV susulan. 90 00:03:10,538 --> 00:03:12,038 Hooyah. 91 00:03:12,121 --> 00:03:13,204 Semua untuk satu 92 00:03:13,288 --> 00:03:14,288 dan satu untuk semua. 93 00:03:14,371 --> 00:03:15,329 Lelaki, saya memberi amaran kepada awak. 94 00:03:15,413 --> 00:03:16,413 [ketawa] 95 00:03:16,496 --> 00:03:17,579 Aw, jom. 96 00:03:17,663 --> 00:03:19,788 [enjin berputar] 97 00:03:23,121 --> 00:03:26,704 Kedua-dua telefon Cal dan Kayce akan terus ke mel suara. 98 00:03:27,746 --> 00:03:29,371 Koboi tidak melakukan perkara sendiri. 99 00:03:29,454 --> 00:03:30,871 Alangkah terkejutnya. 100 00:03:30,954 --> 00:03:32,621 Patutkah kita prihatin? 101 00:03:32,704 --> 00:03:35,163 Maksud saya, dengan Cal sedang mencari untuk Kayce di pergunungan 102 00:03:35,246 --> 00:03:36,996 - dalam cuaca begini... - Dua SEAL 103 00:03:37,079 --> 00:03:40,371 yang selamat dari neraka jauh lebih teruk daripada Montana. 104 00:03:41,454 --> 00:03:43,538 Awak risau tentang SEAL yang lain? 105 00:03:43,621 --> 00:03:45,329 Anda mahu berbuai hospital? 106 00:03:45,413 --> 00:03:47,496 Saya menelefon hospital untuk memeriksa Garrett, 107 00:03:47,579 --> 00:03:49,246 tetapi saya tiada dalam senarai kenalannya, 108 00:03:49,329 --> 00:03:50,871 jadi mereka tidak boleh mendedahkan apa-apa. 109 00:03:51,954 --> 00:03:54,163 Bas kemalangan, banduan melarikan diri, 110 00:03:54,246 --> 00:03:55,371 jumpa mak awak... 111 00:03:55,454 --> 00:03:57,204 semua gangguan yang hebat. 112 00:03:57,288 --> 00:03:59,288 Hari pertama kembali, ya? 113 00:03:59,371 --> 00:04:01,621 [mengejek] Nah, selepas tengah malam, 114 00:04:01,704 --> 00:04:04,038 jadi secara teknikal saya berada di hari kedua. 115 00:04:05,079 --> 00:04:07,663 Jadi, kami tinggal pada jam atau menumbuk keluar? 116 00:04:07,746 --> 00:04:10,579 Perkara terakhir yang Cal beritahu saya adalah untuk kita mencari Neil Lamb. 117 00:04:10,663 --> 00:04:12,704 Menderhaka kepadanya rasa macam salah pilih. 118 00:04:14,704 --> 00:04:16,538 Anda perlu mengetuk keluar, saya faham. 119 00:04:16,621 --> 00:04:18,079 Memandangkan anda baru menyelamatkan nyawa 120 00:04:18,163 --> 00:04:19,913 daripada ibu awak berpura-pura tidak wujud. 121 00:04:22,288 --> 00:04:23,954 Ia berlaku. 122 00:04:24,954 --> 00:04:26,204 saya sedang memproses, 123 00:04:26,288 --> 00:04:28,663 dan saya meletakkannya di belakang saya. 124 00:04:30,121 --> 00:04:31,621 sekali lagi. 125 00:04:33,121 --> 00:04:34,288 Okay. 126 00:04:34,371 --> 00:04:36,371 ♪ muzik rendah dan muram ♪ 127 00:04:40,621 --> 00:04:42,079 [merengus] 128 00:04:43,871 --> 00:04:45,871 [angin bersiul] 129 00:04:47,371 --> 00:04:48,371 Hei, hei. 130 00:04:48,454 --> 00:04:49,663 [merengus] 131 00:04:49,746 --> 00:04:51,454 bangun. 132 00:04:51,538 --> 00:04:53,871 Kami telah selesai gunung ini selama berjam-jam. 133 00:04:53,954 --> 00:04:55,579 Tiada tanda kenderaan anda. 134 00:04:55,663 --> 00:04:58,163 Saya pasti terlepas tukar balik 'sebab cuaca. 135 00:04:58,246 --> 00:04:59,288 [Kayce] Lori saya 136 00:04:59,371 --> 00:05:00,954 di seberang rabung. 137 00:05:01,038 --> 00:05:03,163 Kami tidak akan sampai ke sana dalam keadaan ini. 138 00:05:03,246 --> 00:05:05,079 Badai ini akan berlaku pembunuh lelaki. 139 00:05:05,163 --> 00:05:07,288 - Kita perlu mencari tempat berteduh. Sekarang. - [menghembus nafas kasar] 140 00:05:07,371 --> 00:05:09,288 Jika ingatan berfungsi dengan betul, ada... 141 00:05:09,371 --> 00:05:10,913 - kabin memburu lama di sini. - [menggigil] 142 00:05:10,996 --> 00:05:13,246 Oh, Dutton sedang mencuba untuk mengekalkan saya di gunung ini. 143 00:05:13,329 --> 00:05:14,413 [tercungap-cungap] 144 00:05:15,788 --> 00:05:17,704 Saya katakan kita kuasa ke hadapan ke trak anda. 145 00:05:17,788 --> 00:05:19,204 diam. 146 00:05:19,329 --> 00:05:21,329 Yeah, okay. Cari... cari kabin. 147 00:05:21,413 --> 00:05:22,913 - Ya, ya. Ayuh. - Jom pergi. 148 00:05:22,996 --> 00:05:24,746 dengan cara ini. 149 00:05:24,829 --> 00:05:26,538 Hei, saya fikir awak akan sibuk 150 00:05:26,621 --> 00:05:29,746 membual kepada Maddie tentang kepahlawanan anda. 151 00:05:29,829 --> 00:05:31,746 Saya tidak fikir dia akan bersetuju dengan taktik saya. 152 00:05:31,829 --> 00:05:33,079 Mm. 153 00:05:33,163 --> 00:05:34,121 [Miles] Apa-apa perkataan tentang apa yang Kayce 154 00:05:34,204 --> 00:05:35,579 berlepas dari hospital? 155 00:05:35,663 --> 00:05:38,079 Tidak, kawan. Kita dalam kegelapan, sama macam awak. 156 00:05:38,163 --> 00:05:40,038 Mencari Neil Lamb adalah keutamaan kami. 157 00:05:40,121 --> 00:05:41,996 Apa yang kita tahu? 158 00:05:42,079 --> 00:05:44,163 [Miles] Adakah tujuh tahun dalam South Dakota kerana rompakan bersenjata. 159 00:05:45,204 --> 00:05:46,788 Hilang dari grid sehingga tahun ini 160 00:05:46,871 --> 00:05:48,496 apabila dia merompak sebuah bank di Ennis. 161 00:05:48,579 --> 00:05:49,788 Membunuh dua pengawal keselamatan, 162 00:05:49,871 --> 00:05:51,579 dibuat off dengan setengah juta dolar, 163 00:05:51,663 --> 00:05:52,788 yang tidak pernah pulih. 164 00:05:52,871 --> 00:05:54,788 Nah, lelaki berbahaya. 165 00:05:54,871 --> 00:05:55,913 Ada petunjuk baru? 166 00:05:55,996 --> 00:05:57,329 Bagaimana pula dengan panggilan telefon yang dibuat 167 00:05:57,413 --> 00:05:59,121 dari penjara telefon pemandu bas? 168 00:05:59,204 --> 00:06:00,621 Selepas kemalangan itu. 169 00:06:00,704 --> 00:06:02,246 Tidak, dia mati akibat kesan. 170 00:06:02,329 --> 00:06:04,246 Dan telefonnya tidak ditemui di tempat kejadian 171 00:06:04,329 --> 00:06:05,746 atau daripada lelaki Cal dan saya turun. 172 00:06:05,829 --> 00:06:08,579 Jadi mereka sama ada menggunakannya dan melemparkannya atau... 173 00:06:08,663 --> 00:06:09,913 Neil membuat panggilan itu. 174 00:06:09,996 --> 00:06:12,496 - Kita tahu kepada siapa? - Satu ialah telefon pembakar. 175 00:06:12,579 --> 00:06:14,954 Yang lain adalah kepada seorang lelaki bernama Charlie Ripley, 176 00:06:15,038 --> 00:06:16,371 yang kebetulan meluangkan masa 177 00:06:16,454 --> 00:06:18,746 di penjara yang sama di South Dakota sebagai Neil. 178 00:06:18,829 --> 00:06:20,579 - Mm. - Banduan dalam pelarian 179 00:06:20,663 --> 00:06:23,496 membuat panggilan, itu bukan untuk mengejar zaman dahulu. 180 00:06:23,579 --> 00:06:26,121 Kami mendapat apa-apa untuk memanfaatkan Ripley? 181 00:06:26,204 --> 00:06:27,663 Mendapat waran kepadanya untuk nafkah anak yang tidak dibayar. 182 00:06:28,704 --> 00:06:31,329 Peguam bekas isteri mungkin akan gembira untuk berkongsi intel itu. 183 00:06:31,413 --> 00:06:32,579 Oh, ya. 184 00:06:33,621 --> 00:06:35,538 ♪ muzik rendah dan tegang ♪ 185 00:06:35,621 --> 00:06:37,663 [angin bersiul] 186 00:06:41,871 --> 00:06:43,829 [berderit] 187 00:06:43,913 --> 00:06:45,913 [bernafas berat] 188 00:06:47,704 --> 00:06:50,413 - Hah. - [Neil] Beberapa tempat perlindungan. 189 00:07:01,163 --> 00:07:02,329 [Calvin menghembus nafas kasar] 190 00:07:02,413 --> 00:07:04,079 Panggilan yang baik, Coyo. 191 00:07:04,163 --> 00:07:07,079 Maksud saya, di sini lebih sejuk daripada di luar. 192 00:07:07,163 --> 00:07:08,496 [Neil] Hebat. 193 00:07:08,579 --> 00:07:09,996 Kita akan mati beku. 194 00:07:10,996 --> 00:07:13,663 ♪ 195 00:07:15,538 --> 00:07:17,496 ♪ melonjak, muzik dinamik ♪ 196 00:07:42,288 --> 00:07:44,288 ♪ 197 00:07:51,244 --> 00:07:52,786 [Thomas] Tolong, Senator, 198 00:07:52,869 --> 00:07:53,952 ada tempat duduk. 199 00:07:54,036 --> 00:07:55,077 muslihat kotor... 200 00:07:55,161 --> 00:07:57,036 menjemput saya makan malam, 201 00:07:57,119 --> 00:07:58,994 hanya untuk membiarkan suami saya kalah dalam kasino. 202 00:07:59,077 --> 00:08:02,327 Yang Encik Conner antara pemain kami yang paling setia. 203 00:08:02,411 --> 00:08:04,369 - Kami akan menjaga dia. - [mengeluh] 204 00:08:04,452 --> 00:08:05,994 Lihat, saya tahu anda mahu untuk bercakap tentang lombong, 205 00:08:06,077 --> 00:08:08,327 tetapi jet Nancy telah mendapat untuk berlepas tidak lama lagi 206 00:08:08,411 --> 00:08:11,369 jika kita akan mengalahkan bom itu taufan sebelum melanda Bozeman. 207 00:08:11,452 --> 00:08:12,786 Nancy Ohlmeyer. 208 00:08:12,869 --> 00:08:14,369 Ketua Pegawai Eksekutif Crestmark Mining. 209 00:08:14,452 --> 00:08:15,786 Mm-hmm. 210 00:08:15,869 --> 00:08:17,577 [Thomas] Patutkah saya risau 211 00:08:17,661 --> 00:08:19,202 bahawa senator saya sedang menerima hadiah 212 00:08:19,286 --> 00:08:20,661 daripada seseorang yang dianugerahkan kontrak yang berharga 213 00:08:20,744 --> 00:08:22,702 daripada kerajaan A.S.? 214 00:08:22,786 --> 00:08:23,869 Kami pergi ke Wharton bersama-sama. 215 00:08:23,952 --> 00:08:25,744 Dia tidak membeli saya. 216 00:08:25,827 --> 00:08:27,119 bagus. 217 00:08:27,202 --> 00:08:29,786 Kerana saya sedang mencari untuk perspektif 218 00:08:29,869 --> 00:08:31,202 daripada ahli Dewan Negara 219 00:08:31,286 --> 00:08:34,161 Persekitaran Dalaman jawatankuasa kecil. 220 00:08:34,244 --> 00:08:35,619 [Conner] baiklah, 221 00:08:35,702 --> 00:08:37,661 perspektif saya, Thomas, 222 00:08:37,744 --> 00:08:39,577 ialah masa anda sebaiknya dibelanjakan 223 00:08:39,661 --> 00:08:42,411 mendapat setiap faedah yang anda boleh keluar dari situasi ini 224 00:08:42,494 --> 00:08:44,411 bukannya menyengetkan di kincir angin. 225 00:08:44,494 --> 00:08:46,911 Nah, air kami belum keracunan lagi. 226 00:08:46,994 --> 00:08:49,661 Lombong akan pergi akan menjadi faedah terbesar 227 00:08:49,744 --> 00:08:51,036 kepada Broken Rock. 228 00:08:51,119 --> 00:08:52,369 Terdapat laman web lain yang boleh menyediakan 229 00:08:52,452 --> 00:08:54,244 kesan ekonomi yang sama 230 00:08:54,327 --> 00:08:55,619 tanpa membahayakan umatku, 231 00:08:55,702 --> 00:08:57,827 siapa konstituen anda. 232 00:08:57,911 --> 00:08:59,702 Rahmat ekonomi kepada Montana 233 00:08:59,786 --> 00:09:01,577 membantu semua pengundi saya. 234 00:09:02,786 --> 00:09:05,161 Saya bersimpati dengan usaha anda, 235 00:09:05,244 --> 00:09:07,077 tetapi anda akan mempunyai untuk memberi saya sesuatu 236 00:09:07,161 --> 00:09:08,911 untuk menjual kepada jawatankuasa kecil, 237 00:09:08,994 --> 00:09:10,119 - dan... - [telefon berdengung] 238 00:09:10,202 --> 00:09:11,411 Oh. 239 00:09:11,494 --> 00:09:13,411 Maafkan saya, tuan-tuan. saya minta maaf. 240 00:09:13,494 --> 00:09:14,744 Hebat. 241 00:09:14,827 --> 00:09:16,577 Cuaca sudah masuk. 242 00:09:16,661 --> 00:09:19,036 Jet dibumikan untuk malam itu. 243 00:09:23,119 --> 00:09:25,452 Jalan raya adalah khianat sekarang. 244 00:09:25,536 --> 00:09:27,286 Tidak akan menasihati pergi ke luar sana. 245 00:09:28,327 --> 00:09:30,036 Anda ada bilik tambahan? 246 00:09:32,161 --> 00:09:34,994 Suite presiden bunyi yang sesuai. 247 00:09:35,077 --> 00:09:37,161 [angin bersiul] 248 00:09:37,244 --> 00:09:38,494 - [Kayce merengus] - [Calvin] Okay, awak sedia? 249 00:09:38,577 --> 00:09:40,327 - Ya. - Satu, dua, tiga. 250 00:09:40,411 --> 00:09:41,411 [Kayce] Luncurkannya. 251 00:09:41,494 --> 00:09:42,869 [merengus] 252 00:09:42,952 --> 00:09:44,952 [tercungap-cungap] 253 00:09:46,827 --> 00:09:49,119 Masih tidak akan melindungi kita dari kesejukan. 254 00:09:49,202 --> 00:09:50,702 awak tahu? Lebih banyak bentuk ais di atas bumbung itu, 255 00:09:50,786 --> 00:09:52,369 keseluruhannya akan runtuh. 256 00:09:52,452 --> 00:09:54,744 Baiklah, mari kita teruskan menyelesaikan masalah itu. 257 00:09:54,827 --> 00:09:58,661 [mengejek] Ya, awak berkata ini tempat akan menyediakan perlindungan. 258 00:09:58,744 --> 00:10:00,369 Harapan palsu nampaknya perkara baru anda. 259 00:10:00,452 --> 00:10:02,119 Apakah maksudnya? 260 00:10:02,202 --> 00:10:03,327 Garrett. 261 00:10:03,411 --> 00:10:05,661 Bermain Rambo di Cleggs' 262 00:10:05,744 --> 00:10:07,369 dan menjaga kuda anda. 263 00:10:07,452 --> 00:10:09,161 Awak beri dia kompleks hero sial. 264 00:10:09,244 --> 00:10:10,869 Saya hanya cuba memberi dia kembali nyawa yang kau rampas dari dia. 265 00:10:12,536 --> 00:10:14,244 Sayang sekali saya tidak dapat berbuat demikian untuk Roner. 266 00:10:14,327 --> 00:10:15,911 [bernafas berat] 267 00:10:15,994 --> 00:10:18,702 Kita perlu membuat api dan mendidihkan salji dan panaskan. 268 00:10:18,786 --> 00:10:20,786 Terlupa perlawanan saya di rumah. 269 00:10:22,411 --> 00:10:23,994 Hei, awak pergi mana? 270 00:10:25,077 --> 00:10:26,244 Saya tahu apa yang baik di sini. 271 00:10:26,327 --> 00:10:27,577 Saya akan mendapatkan sedikit kayu bakar. 272 00:10:27,661 --> 00:10:28,994 Anda terus menyumbat lubang. 273 00:10:32,286 --> 00:10:34,869 ♪ muzik rendah dan tegang ♪ 274 00:10:34,952 --> 00:10:36,827 Saya perlukan keldai pek. bangun. 275 00:10:37,869 --> 00:10:38,827 Neraka tidak. 276 00:10:38,911 --> 00:10:40,244 bangun. 277 00:10:40,327 --> 00:10:41,494 Ayuh. 278 00:10:41,577 --> 00:10:42,911 Saya ada hak. 279 00:10:42,994 --> 00:10:44,202 [tercungap-cungap] 280 00:10:44,286 --> 00:10:45,994 Undang-undang melindungi saya. 281 00:10:46,077 --> 00:10:49,077 Hanya undang-undang di sini sekarang adalah survival of the fittest. 282 00:10:49,161 --> 00:10:50,411 Jadi pergilah. 283 00:10:55,411 --> 00:10:57,161 Beri saya peluang berjuang? 284 00:10:59,369 --> 00:11:00,911 Ya. Tanggalkan dia. 285 00:11:02,077 --> 00:11:03,327 [menghembus nafas] 286 00:11:04,327 --> 00:11:05,661 [berderit] 287 00:11:08,786 --> 00:11:11,661 Awak tahu, awak tembak saya di sini, 288 00:11:11,744 --> 00:11:13,494 milik pasangan anda akan ada soalan. 289 00:11:13,577 --> 00:11:16,786 [menghidu] Saya melarikan diri dengan bersih pertaruhan terbaik anda. 290 00:11:16,869 --> 00:11:18,869 ♪ 291 00:11:22,202 --> 00:11:24,369 Pangkalan tentera yang besar di bawah ais, 292 00:11:24,452 --> 00:11:25,619 hanya berdiri untuk pesanan. 293 00:11:25,702 --> 00:11:28,244 Nazi dibekukan selama 70 tahun? 294 00:11:28,327 --> 00:11:30,619 - Anda tidak waras. - [ketawa] 295 00:11:30,702 --> 00:11:32,952 Itulah geniusnya. 296 00:11:33,036 --> 00:11:35,411 Cairkan mereka. Tentera segera. 297 00:11:35,494 --> 00:11:38,077 Penggunaan Artik akan menjadi peningkatan dari Afghanistan. 298 00:11:38,161 --> 00:11:41,369 Empat Musketeers pergi di mana pertempuran membawa kita. 299 00:11:41,452 --> 00:11:42,952 [ketawa] 300 00:11:43,036 --> 00:11:44,702 - Bersumpahlah kepada Tuhan, Double G. - [Calvin] Boleh tak 301 00:11:44,786 --> 00:11:47,119 sila tutup mulut untuk dua minit sahaja? 302 00:11:47,202 --> 00:11:48,619 Masih memerlukan perhatian pada HVT kami. 303 00:11:50,994 --> 00:11:52,952 Sesiapa lagi melihat pergerakan? 304 00:11:53,036 --> 00:11:54,619 Mudah di sana, berkelajuan tinggi. 305 00:11:54,702 --> 00:11:57,202 Sedikit luka, Coyo. 306 00:11:57,286 --> 00:11:59,161 Perlu pulang ke Monica untuk beberapa R dan R. 307 00:11:59,244 --> 00:12:01,369 - [ketawa] - [Calvin] Saya rasa kepala tumpah 308 00:12:01,452 --> 00:12:03,202 memberi kami beberapa intel yang buruk, anda semua. 309 00:12:03,286 --> 00:12:04,661 [menghembus nafas kasar] 310 00:12:04,744 --> 00:12:06,869 Kami tidak mendapat mata dalam beberapa jam akan datang, 311 00:12:06,952 --> 00:12:08,119 Saya memanggilnya. 312 00:12:09,161 --> 00:12:11,077 Jari pencetus saya perlu mandi air sejuk. 313 00:12:11,161 --> 00:12:13,077 [mengejek] Berdasarkan apa Saya mendengar pada waktu malam, 314 00:12:13,161 --> 00:12:14,619 - lebih banyak daripada jari anda... - [tembakan] 315 00:12:14,702 --> 00:12:15,661 - [Roner] Hubungi! - [Calvin] Turun, turun, turun! 316 00:12:15,744 --> 00:12:16,661 [Kayce] Hubungi betul! 317 00:12:16,744 --> 00:12:17,702 [merengus] 318 00:12:17,786 --> 00:12:19,702 Saya perlukan senjata dalam talian. 319 00:12:19,786 --> 00:12:22,077 Hei, Double G, keluarkan telefon duduk itu. 320 00:12:23,869 --> 00:12:25,244 [telefon berbunyi] 321 00:12:25,327 --> 00:12:26,411 Tiada isyarat. 322 00:12:26,494 --> 00:12:28,494 [tembakan berterusan] 323 00:12:30,536 --> 00:12:33,369 Kita perlu pergi ke tempat yang lebih tinggi! 324 00:12:33,452 --> 00:12:34,911 Okay, yeah. Satu pasukan akan mengapit, 325 00:12:34,994 --> 00:12:36,911 berikan penutup yang lain untuk mendapatkan panggilan keluar. 326 00:12:38,411 --> 00:12:40,244 Saya boleh bergerak pantas di kawasan ini. 327 00:12:40,327 --> 00:12:41,577 [Roner] Saya akan menonton keenam Coyo. 328 00:12:42,744 --> 00:12:44,577 Negatif, negatif! Saya perlukan pukulan babi itu di sini 329 00:12:44,661 --> 00:12:46,036 dengan Double G, okay? 330 00:12:46,119 --> 00:12:47,661 - Hei, kita semua baik?! - [tembakan berterusan] 331 00:12:47,744 --> 00:12:49,244 Hooyah, Ketua Kanan. 332 00:12:49,327 --> 00:12:50,619 Okay, breakout. Ayuh. 333 00:12:50,702 --> 00:12:53,494 [tembakan berterusan] 334 00:12:55,494 --> 00:12:56,827 [angin melolong] 335 00:12:56,911 --> 00:12:57,911 [Belle] Ripley berfungsi 336 00:12:57,994 --> 00:12:59,869 sepenuh masa sebagai pemandu penghantaran 337 00:12:59,952 --> 00:13:02,786 namun gagal membayar nafkah anak? 338 00:13:02,869 --> 00:13:04,327 Ugh. 339 00:13:05,452 --> 00:13:07,411 Saya mungkin menilai dia. 340 00:13:08,661 --> 00:13:11,827 Berapa banyak yang anda akan kongsi dengan Jared 341 00:13:11,911 --> 00:13:13,702 - tentang kemalangan bas? - Dia tidak 342 00:13:13,786 --> 00:13:15,077 perlu tahu spesifik. 343 00:13:15,161 --> 00:13:16,869 Dan dia tidak menuduh anda 344 00:13:16,952 --> 00:13:19,577 memasang dinding jika anda teruskan beberapa bahagian kepada diri sendiri? 345 00:13:20,994 --> 00:13:23,577 Tidak terasa seperti kita bercakap soal saya dan Jared lagi. 346 00:13:24,661 --> 00:13:27,077 Awak dan Maddie pukul benjolan pertama anda di jalan raya? 347 00:13:27,161 --> 00:13:28,619 Dia bertanya tentang kebuntuan 348 00:13:28,702 --> 00:13:30,827 - dengan Cleggs. - Ah. 349 00:13:30,911 --> 00:13:32,827 Nah, di sana adalah ujian perhubungan. 350 00:13:34,619 --> 00:13:36,161 Apa yang awak beritahu dia? 351 00:13:36,244 --> 00:13:37,911 Dimain bodoh. 352 00:13:37,994 --> 00:13:40,119 Tidak mahu dia risau. 353 00:13:40,202 --> 00:13:42,202 Tetapi kemudian Cal masuk ke dalam kepala saya. 354 00:13:42,286 --> 00:13:43,286 Mm. 355 00:13:44,286 --> 00:13:47,536 Saya fikir anda akan tahu lebih banyak tentang mengimbangi pekerjaan ini 356 00:13:47,619 --> 00:13:49,869 dengan hubungan yang bahagia daripada dia. 357 00:13:52,411 --> 00:13:55,661 Nah, setiap hubungan adalah berbeza. 358 00:13:56,661 --> 00:13:59,744 Hanya yang ada dalam satu boleh tahu apa yang berkesan untuk mereka. 359 00:14:01,244 --> 00:14:03,077 Atau tidak. 360 00:14:05,494 --> 00:14:08,327 [merengus] 361 00:14:08,411 --> 00:14:09,952 [mengerang] 362 00:14:12,286 --> 00:14:13,494 [Neil mengeluh] 363 00:14:14,744 --> 00:14:16,119 Tentang masa sial. 364 00:14:16,202 --> 00:14:17,994 [kayu berderit] 365 00:14:20,911 --> 00:14:23,869 Api ini tidak akan kekal jika kita tidak dapat mengukuhkan kabin ini. 366 00:14:23,952 --> 00:14:26,619 Ya, memang sukar untuk mendapatkannya genggam apabila tangan anda beku. 367 00:14:26,702 --> 00:14:28,452 [angin bersiul] 368 00:14:28,536 --> 00:14:29,827 Ia tidak pernah salah anda, bukan? 369 00:14:29,911 --> 00:14:31,202 Ya, kita berada dalam kekacauan ini kerana awak. 370 00:14:35,536 --> 00:14:38,161 Apabila Garrett keluar daripada pembedahan, 371 00:14:38,244 --> 00:14:40,161 menyangka dia mati di atas meja. 372 00:14:42,452 --> 00:14:45,036 Berkata, "Beritahu Cal saya minta maaf." 373 00:14:49,536 --> 00:14:51,869 Semua yang dia lalui, 374 00:14:51,952 --> 00:14:54,786 awak masih buat dia rasa seperti dia mengecewakan awak. 375 00:14:54,869 --> 00:14:56,869 ♪ muzik rendah dan muram ♪ 376 00:15:06,702 --> 00:15:09,411 Api adalah satu-satunya cara kita akan bertahan malam ini. 377 00:15:09,494 --> 00:15:11,036 Kami memerlukan lebih banyak pembakar daripada itu. 378 00:15:12,077 --> 00:15:13,119 [pintu dibuka] 379 00:15:13,202 --> 00:15:14,286 [pintu dihempas] 380 00:15:19,786 --> 00:15:21,202 Itu dia. 381 00:15:21,286 --> 00:15:22,911 Lelaki sedang bekerja syif kubur malam ini. 382 00:15:23,994 --> 00:15:26,827 Satu perkara yang saya boleh empati. 383 00:15:26,911 --> 00:15:28,911 ♪ muzik rendah dan tegang ♪ 384 00:15:32,327 --> 00:15:33,786 Encik Ripley. 385 00:15:34,827 --> 00:15:35,786 [mengerang] 386 00:15:35,869 --> 00:15:38,244 [batuk] 387 00:15:38,327 --> 00:15:39,911 Pukulan yang bagus. 388 00:15:40,911 --> 00:15:42,327 Penjaga garisan, bukan? 389 00:15:42,411 --> 00:15:43,702 Masih faham. 390 00:15:45,036 --> 00:15:47,077 [batuk] 391 00:15:54,411 --> 00:15:55,577 [tercungap-cungap] 392 00:16:07,619 --> 00:16:09,577 [retak] 393 00:16:09,661 --> 00:16:12,077 ♪ muzik rendah dan tegang ♪ 394 00:16:12,161 --> 00:16:14,369 [rekahan] 395 00:16:22,036 --> 00:16:23,952 ♪ 396 00:16:24,036 --> 00:16:25,577 [retak] 397 00:16:29,952 --> 00:16:31,827 ♪ 398 00:16:36,994 --> 00:16:39,661 - [tercungap-cungap, merengus] - ♪ tegang, muzik dramatik ♪ 399 00:16:44,911 --> 00:16:46,911 [merengus, tercungap-cungap] 400 00:16:46,994 --> 00:16:49,619 ♪ 401 00:16:51,161 --> 00:16:53,161 [merengus] 402 00:16:56,327 --> 00:16:58,244 [tercungap-cungap] 403 00:16:58,327 --> 00:16:59,494 [merengus] 404 00:16:59,577 --> 00:17:01,577 [menegang] 405 00:17:01,661 --> 00:17:03,661 [merengus, tercungap-cungap] 406 00:17:06,619 --> 00:17:08,619 ♪ 407 00:17:12,869 --> 00:17:14,869 ♪ muzik rendah dan muram ♪ 408 00:17:18,077 --> 00:17:19,494 Saya akan bawa dia dari sini. 409 00:17:19,577 --> 00:17:20,661 terima kasih. 410 00:17:20,744 --> 00:17:22,661 [telefon berbunyi] 411 00:17:23,952 --> 00:17:25,494 Pengerusi Air Hujan ingin tahu 412 00:17:25,577 --> 00:17:27,161 kalau saya boleh datang jumpa dia perkara pertama. 413 00:17:27,244 --> 00:17:28,952 Menghantar mesej sebelum matahari terbit? 414 00:17:29,036 --> 00:17:30,952 Semua okay? 415 00:17:31,036 --> 00:17:32,494 Jika ada butiran, Saya akan memberitahu anda. 416 00:17:32,577 --> 00:17:33,577 Baiklah. Pergi. 417 00:17:33,661 --> 00:17:35,244 Kami akan menghubungi anda jika kami memerlukan anda. 418 00:17:42,327 --> 00:17:45,244 Tempat ini membuat rumah susun berasa seperti Ritz. 419 00:17:46,244 --> 00:17:48,327 Anggap itu sebagai hukuman anda kerana melarikan diri dari Yellowstone. 420 00:17:50,327 --> 00:17:52,244 Cara saya mengingatinya, 421 00:17:52,327 --> 00:17:54,119 awak lari dulu. 422 00:17:56,952 --> 00:17:58,952 Rakan kongsi telah tiada seketika. 423 00:17:59,036 --> 00:18:01,161 Kami berdua tahu itu ribut Montana musim sejuk seperti ini 424 00:18:01,244 --> 00:18:03,827 akan membekukan kulit terus dari muka anda. 425 00:18:04,661 --> 00:18:06,661 Ia satu-satunya sebab Saya masih di sini. 426 00:18:08,452 --> 00:18:09,786 [berderit] 427 00:18:09,869 --> 00:18:11,161 [tercungap-cungap] 428 00:18:11,244 --> 00:18:13,161 apa kejadahnya berlaku kepada awak, kawan? 429 00:18:13,244 --> 00:18:15,452 [tercungap-cungap] 430 00:18:15,536 --> 00:18:17,036 Nampaknya dia mandi. Apa pendapat anda? 431 00:18:17,119 --> 00:18:18,286 [tercungap-cungap, menggigil] 432 00:18:18,369 --> 00:18:20,536 Kita kena panaskan dia cepat. 433 00:18:20,619 --> 00:18:22,536 Jom dapatkan baju basah ni off awak. 434 00:18:22,619 --> 00:18:23,869 Apa yang berlaku? 435 00:18:23,952 --> 00:18:25,952 [menggigil] 436 00:18:27,161 --> 00:18:28,577 Beri saya haba anda. 437 00:18:28,661 --> 00:18:30,411 Apa yang berlaku untuk survival of the fittest? 438 00:18:30,494 --> 00:18:31,536 Itu bukan permintaan. 439 00:18:31,619 --> 00:18:32,952 Sekarang. Beri saya haba anda. 440 00:18:33,036 --> 00:18:34,744 - [mengeluh] - [Calvin tercungap-cungap] 441 00:18:37,036 --> 00:18:39,119 [merengus, menggigil] 442 00:18:41,661 --> 00:18:43,911 [menggigil] 443 00:18:45,994 --> 00:18:47,452 ♪ 444 00:18:50,119 --> 00:18:52,577 [tembakan] 445 00:18:52,661 --> 00:18:54,702 [merengus, tercungap-cungap] 446 00:18:57,119 --> 00:18:59,744 [tembakan] 447 00:18:59,827 --> 00:19:01,744 [tembakan berterusan] 448 00:19:02,786 --> 00:19:05,077 [projektil menghampiri] 449 00:19:09,077 --> 00:19:11,077 [tembakan berterusan] 450 00:19:15,994 --> 00:19:18,161 Hei. Mana budak-budak? 451 00:19:18,244 --> 00:19:19,702 Itulah babi Roner yang menyalak. 452 00:19:20,744 --> 00:19:22,702 Kita kena dapatkan mereka dan pukul kaki. 453 00:19:24,119 --> 00:19:26,036 Mereka akan menjadi Winchester tidak lama lagi. 454 00:19:26,119 --> 00:19:27,202 Anda pergi ke sayap kiri. 455 00:19:27,286 --> 00:19:28,619 Saya-akan pergi ke kanan, kawan. 456 00:19:28,702 --> 00:19:30,202 Tiada lelaki yang tertinggal. jom pergi. Ayuh. 457 00:19:30,286 --> 00:19:32,286 [tembakan berterusan] 458 00:19:34,452 --> 00:19:35,869 [merengus] 459 00:19:35,952 --> 00:19:37,452 - [tembakan berterusan] - [merengus] 460 00:19:37,536 --> 00:19:39,452 [jerit tak jelas dalam jarak] 461 00:19:42,161 --> 00:19:44,327 [tembakan berterusan] 462 00:19:44,411 --> 00:19:45,994 [jerit tak jelas] 463 00:19:46,077 --> 00:19:47,911 - [dua tembakan] - [tercungap-cungap] 464 00:19:49,786 --> 00:19:51,286 Satu, ini Tiga. 465 00:19:51,369 --> 00:19:53,536 Letakkan strob pada POS Four. Saya dalam kedudukan. 466 00:19:54,536 --> 00:19:56,286 [Calvin] Hei, semua unit Bravo berpatah balik. 467 00:19:56,369 --> 00:19:58,077 - Saya katakan sekali lagi, mundur. - [tercungap-cungap] 468 00:19:59,494 --> 00:20:00,911 Negatif. 469 00:20:00,994 --> 00:20:02,577 Saya bergerak untuk mereka. 470 00:20:02,661 --> 00:20:04,911 [tembakan berterusan dari jauh] 471 00:20:04,994 --> 00:20:08,369 [tercungap-cungap, merengus] 472 00:20:08,452 --> 00:20:10,119 [Calvin] Angkat kaki anda. Ayuh. 473 00:20:12,869 --> 00:20:14,911 Mana Roner? 474 00:20:14,994 --> 00:20:16,577 Talimonster ada di mana-mana. 475 00:20:16,661 --> 00:20:18,494 - Kita mundur, okay? - Bukan tanpa saudara kita. 476 00:20:18,577 --> 00:20:20,911 Tidak. Kita akan diserbu, okay? 477 00:20:20,994 --> 00:20:22,994 Hei. Hei! Awak bangun. 478 00:20:23,077 --> 00:20:24,452 - Awak akan bangun. Ayuh. - Tidak, saya tidak akan pergi 479 00:20:24,536 --> 00:20:26,744 - tanpa dia. - Hei, kami berundur. 480 00:20:26,827 --> 00:20:28,369 Coyo, 481 00:20:28,452 --> 00:20:30,036 Roner sudah tiada, kawan. 482 00:20:30,119 --> 00:20:31,702 Ayuh. [tercungap-cungap] 483 00:20:31,786 --> 00:20:32,952 Ayuh! 484 00:20:33,036 --> 00:20:35,077 [teriak jauh dalam Pashto] 485 00:20:36,619 --> 00:20:38,411 [Andrea] Baiklah, saya bertaruh anda cuba mencari tahu 486 00:20:38,494 --> 00:20:40,036 apa yang awak buat di sini. 487 00:20:40,119 --> 00:20:43,161 Petunjuk... ia bukan sebab anda seorang ayah yang tidak sabar. 488 00:20:44,911 --> 00:20:46,536 Anda menerima panggilan 489 00:20:46,619 --> 00:20:49,119 daripada rakan yang anda temui dalam gabungan di South Dakota. 490 00:20:49,202 --> 00:20:50,952 Ayat saya lengkap. 491 00:20:51,036 --> 00:20:52,952 Saya boleh bercakap kepada sesiapa yang saya mahu. 492 00:20:54,077 --> 00:20:55,577 Dan jika saya tahu siapa yang menelefon, 493 00:20:55,661 --> 00:20:56,952 Saya tidak akan menjawab. 494 00:20:57,036 --> 00:20:58,411 Tetapi anda lakukan. 495 00:20:59,411 --> 00:21:02,827 Tidak lama kemudian dia melarikan diri dari bas penjara. 496 00:21:02,911 --> 00:21:04,827 Dan panggilan itu berlangsung selama tiga minit. 497 00:21:04,911 --> 00:21:06,536 Jadi beritahu saya 498 00:21:06,619 --> 00:21:08,327 apa kamu berdua berbual tentang. 499 00:21:09,827 --> 00:21:12,661 Dia meminta saya membawanya pakaian hangat dan pistol. 500 00:21:12,744 --> 00:21:14,327 Dan saya menyuruhnya menendang batu. 501 00:21:15,869 --> 00:21:18,577 Perbualan itu kedengaran lebih pendek daripada tiga minit. 502 00:21:22,119 --> 00:21:24,911 Dia menawarkan untuk berkongsi harta rampasan daripada rompakan bank itu. 503 00:21:24,994 --> 00:21:26,744 Saya terpaksa berfikir sejenak, 504 00:21:26,827 --> 00:21:30,036 kerana itu boleh diselesaikan isu nafkah anak saya, tetapi... 505 00:21:30,119 --> 00:21:32,952 baik, tujuh tahun penjara sudah cukup. 506 00:21:33,994 --> 00:21:35,077 [mengetuk] 507 00:21:40,952 --> 00:21:44,369 Tanya dia siapa Ben. 508 00:21:46,077 --> 00:21:47,869 Kenalan dalam telefon Ripley 509 00:21:47,952 --> 00:21:49,577 sepadan dengan nombor penunu Neil memanggil 510 00:21:49,661 --> 00:21:51,494 selepas mereka menutup telefon. 511 00:21:51,577 --> 00:21:53,494 - Tiada nama keluarga. - [Andrea] Anda pasti pernah 512 00:21:53,577 --> 00:21:55,202 masa yang cukup untuk memberi Neil nombor telefon rakan anda 513 00:21:55,286 --> 00:21:57,619 selama tiga minit itu. Ia agak bertentangan 514 00:21:57,702 --> 00:21:59,286 menyuruhnya menendang batu. 515 00:22:01,244 --> 00:22:02,911 Ben dan Neil dapat perkara mereka sendiri berlaku. 516 00:22:04,952 --> 00:22:06,702 Adakah kerja bank itu bersama-sama, 517 00:22:06,786 --> 00:22:08,744 dan Neil tidak mengecewakannya. 518 00:22:08,827 --> 00:22:10,536 Kesetiaan seperti itu jarang berlaku. 519 00:22:10,619 --> 00:22:12,536 Ia lebih seperti pemeliharaan diri. 520 00:22:13,911 --> 00:22:15,661 Ben seorang psiko. 521 00:22:15,744 --> 00:22:18,411 Maksud saya, dia mungkin membawa senjata kepada Neil sekarang. 522 00:22:19,452 --> 00:22:20,827 Selain gagal anak saya, 523 00:22:20,911 --> 00:22:22,494 S-saya di jalan lurus dan sempit sekarang. 524 00:22:22,577 --> 00:22:25,952 Ganjaran tunai untuk maklumat membawa kepada penahanan Neil 525 00:22:26,036 --> 00:22:28,827 akan sangat membantu isu nafkah anak kecil anda. 526 00:22:32,119 --> 00:22:33,369 [mengeluh] 527 00:22:33,452 --> 00:22:35,119 [menghidu] 528 00:22:35,202 --> 00:22:38,577 tanya Neil kepada saya untuk bertemu dengannya di Madison Range. 529 00:22:38,661 --> 00:22:40,827 Adakah dia menjadi lebih spesifik? 530 00:22:40,911 --> 00:22:42,244 [Ripley ketawa perlahan] 531 00:22:42,327 --> 00:22:44,244 Menolaknya sebelum dia boleh. 532 00:22:45,869 --> 00:22:48,286 Tetapi nama sebenar Ben 533 00:22:48,369 --> 00:22:51,119 ialah Don Benson. 534 00:22:53,702 --> 00:22:55,702 ♪ muzik perlahan dan menegangkan ♪ 535 00:22:58,661 --> 00:23:01,036 Saya bukan jahanam pemanas angkasa, Dutton. 536 00:23:02,036 --> 00:23:04,869 Panas badan kira-kira satu-satunya kegunaan yang tinggal. 537 00:23:08,952 --> 00:23:10,494 Bagaimana perasaan anda? 538 00:23:10,577 --> 00:23:11,994 Lebih sejuk dalam BUD/S. 539 00:23:12,077 --> 00:23:15,202 Perlu menaikkan suhu anda. Matahari terbit. 540 00:23:15,286 --> 00:23:17,161 Kita boleh sampai ke trak secepat mungkin apabila anda mendapat kekuatan anda kembali. 541 00:23:17,244 --> 00:23:19,244 Mm. 542 00:23:21,244 --> 00:23:22,577 ♪ muzik yang pantas dan sengit ♪ 543 00:23:22,661 --> 00:23:24,077 [Kayce] awak buat apa? 544 00:23:24,161 --> 00:23:26,036 Itu api kita. 545 00:23:26,119 --> 00:23:28,536 [Neil mengerang] 546 00:23:28,619 --> 00:23:31,702 Sekarang kita perlukan kayu api. Bangunlah. 547 00:23:31,786 --> 00:23:33,577 [merengus, mengerang] 548 00:23:37,369 --> 00:23:41,202 [menghembus] Tiada api, 549 00:23:41,286 --> 00:23:42,494 tiada kehangatan badan dari saya... 550 00:23:44,577 --> 00:23:46,244 ... anak lelaki anda adalah Popsicle bila kita balik. 551 00:23:46,327 --> 00:23:48,077 [Neil meludah] 552 00:23:52,786 --> 00:23:55,119 [Kayce] Anda mendapat kekuatan untuk menggunakan ini? 553 00:23:55,202 --> 00:23:57,244 Ya. Hari yang mudah. 554 00:23:59,869 --> 00:24:01,494 [menghembus nafas] 555 00:24:03,119 --> 00:24:04,327 [Neil mengerang] 556 00:24:05,577 --> 00:24:06,661 [pintu dibuka] 557 00:24:07,827 --> 00:24:09,161 - [pintu ditutup] - Hei, Marshal. 558 00:24:09,244 --> 00:24:12,161 [semput] Anda ingin mendengar cerita? 559 00:24:16,327 --> 00:24:17,869 [mengeluh] 560 00:24:17,952 --> 00:24:20,536 Saya masih tidak mendapat apa-apa pada telefon Benson. 561 00:24:20,619 --> 00:24:22,369 Mungkin dia sudah gelap seperti dia mengenali seseorang 562 00:24:22,452 --> 00:24:24,452 akan mencari dia. 563 00:24:25,452 --> 00:24:28,577 Bukankah Cal berkata bahawa dia akan melihat 564 00:24:28,661 --> 00:24:30,327 untuk Kayce di Banjaran Madison? 565 00:24:30,411 --> 00:24:31,827 Terlintas di fikiran saya juga. 566 00:24:31,911 --> 00:24:33,911 Pelarian yang ganas dan pasangannya yang berbahaya 567 00:24:33,994 --> 00:24:35,744 boleh berada di laluan perlanggaran dengan rakan sepasukan kami 568 00:24:35,827 --> 00:24:37,327 di luar julat komunikasi. 569 00:24:37,411 --> 00:24:38,744 [mengeluh] 570 00:24:38,827 --> 00:24:39,952 [menaip] 571 00:24:40,036 --> 00:24:42,161 ♪ muzik perlahan dan menegangkan ♪ 572 00:24:42,244 --> 00:24:43,619 Jabatan Pengangkutan kata jalan raya 573 00:24:43,702 --> 00:24:45,702 sehingga ke Banjaran Madison sedang membuka. 574 00:24:45,786 --> 00:24:47,202 Jom giler. 575 00:24:50,994 --> 00:24:52,577 [pintu dibuka] 576 00:24:55,536 --> 00:24:57,036 Terima kasih kerana kubu kuat. 577 00:25:03,077 --> 00:25:04,286 [Calvin] Coyo. 578 00:25:06,327 --> 00:25:08,452 Beritahu saya tentang stesen kereta api. 579 00:25:10,536 --> 00:25:12,536 ♪ 580 00:25:15,161 --> 00:25:16,744 [bersih tekak] 581 00:25:25,910 --> 00:25:28,035 - Saya percaya awak tidur lena? - [Conner] Sangat pemurah 582 00:25:28,119 --> 00:25:29,910 daripada anda untuk membenarkan kami mengharungi badai di luar sini. 583 00:25:29,994 --> 00:25:32,035 Sudah tentu. 584 00:25:32,119 --> 00:25:34,577 Ah, Miles. Selamat datang. 585 00:25:34,660 --> 00:25:36,577 Maaf kerana tidak sampai ke sini lebih awal. 586 00:25:36,660 --> 00:25:38,285 Jalan raya jadi kucar-kacir. 587 00:25:38,369 --> 00:25:39,785 Semuanya baik, Pengerusi? 588 00:25:39,869 --> 00:25:41,535 Ya, saya ingin awak untuk bertemu Senator Conner. 589 00:25:41,619 --> 00:25:46,119 Senator, ini Timbalan Marshal Miles Kittle, 590 00:25:46,202 --> 00:25:49,535 lelaki yang berakhir dengan heroik situasi tebusan semalam, 591 00:25:49,619 --> 00:25:52,077 menjimatkan berpuluh-puluh daripada konstituen anda, 592 00:25:52,160 --> 00:25:53,577 termasuk kanak-kanak. 593 00:25:54,577 --> 00:25:56,619 Terima kasih banyak-banyak untuk keberanian anda. 594 00:25:56,702 --> 00:25:58,785 Hanya menjalankan kerja saya. 595 00:25:58,869 --> 00:26:01,785 Miles juga berkhidmat dalam Kor Marin 596 00:26:01,869 --> 00:26:04,035 sebelum pakai lencana Marshal. 597 00:26:04,119 --> 00:26:06,244 Dilahirkan dan dibesarkan di Broken Rock, 598 00:26:06,327 --> 00:26:09,952 bersemangat untuk menjawab panggilan tersebut untuk berkhidmat kepada negaranya. 599 00:26:10,035 --> 00:26:14,160 Tetapi adakah negaranya mengembalikan kesetiaan itu? 600 00:26:14,285 --> 00:26:15,744 [Conner] Oh. 601 00:26:15,827 --> 00:26:17,660 Saya fikir kita telah menukar topik dari lombong. 602 00:26:17,744 --> 00:26:19,660 kesilapan saya. 603 00:26:19,744 --> 00:26:22,494 Adakah anda di sini untuk berkongsi pendapat anda tentangnya juga? 604 00:26:22,577 --> 00:26:25,702 Tidak, puan. Saya bukan ahli politik. 605 00:26:26,785 --> 00:26:28,910 Tetapi Broken Rock adalah tanah suci. 606 00:26:28,994 --> 00:26:32,952 Idea untuk meninggalkannya lebih teruk bagi mereka yang mengikuti kami, 607 00:26:33,035 --> 00:26:35,535 bukankah itu sebaliknya impian Amerika? 608 00:26:35,619 --> 00:26:37,702 ♪ muzik perlahan dan tegang ♪ 609 00:26:44,327 --> 00:26:46,702 Anda akan perlu mengambil pasangan anda juga... 610 00:26:47,744 --> 00:26:50,202 ... untuk menutup keldai keluarga awak, Dutton. 611 00:26:50,285 --> 00:26:54,369 Anda mendapati bahawa, eh, dia membuat rayuan, 612 00:26:54,452 --> 00:26:56,702 dan anda menjejakinya untuk mendiamkan dia? 613 00:26:58,202 --> 00:27:01,535 Rupa-rupanya, pelbagai keadilan berjalan dalam keluarga. 614 00:27:01,619 --> 00:27:04,410 Adakah anda akan mendengar ke dirtbag ini? 615 00:27:04,494 --> 00:27:06,452 Dirtbag memakai jenama yang sama anda. 616 00:27:08,327 --> 00:27:11,160 Saya akan katakan dia saksi yang boleh dipercayai. 617 00:27:13,577 --> 00:27:15,494 [angin bersiul] 618 00:27:15,577 --> 00:27:17,494 Maksud saya, semua itu... 619 00:27:17,577 --> 00:27:19,494 semua omong kosong itu bahawa-the Cleggs 620 00:27:19,577 --> 00:27:22,244 a-dan Gifford berkata tentang keluarga anda, 621 00:27:22,327 --> 00:27:24,327 itu... betul ke? 622 00:27:25,994 --> 00:27:27,952 Anda sangat tinggi dan perkasa, kawan, 623 00:27:28,035 --> 00:27:30,077 memegang segala-galanya dengan Roner dan Double G terhadap saya, 624 00:27:30,160 --> 00:27:31,910 dan kemudian, sementara itu, Duttons, 625 00:27:31,994 --> 00:27:33,744 awak hanya samseng menunggang kuda. 626 00:27:33,827 --> 00:27:37,535 Ya, kata lelaki itu yang secara rahsia mengeluarkan pil, 627 00:27:37,619 --> 00:27:39,494 tidak mempunyai penjelasan untuk cara anda menghantui Andrea 628 00:27:39,577 --> 00:27:41,327 apabila dia dicekup oleh Cleggs. 629 00:27:51,619 --> 00:27:55,410 Gifford mendengar tentang semua ini, dan-dan anda sudah selesai. 630 00:27:55,494 --> 00:27:56,994 A-Dan lencana saya juga hilang. 631 00:27:58,577 --> 00:28:01,494 Coyo, saya bawa awak ke... 632 00:28:01,577 --> 00:28:03,160 untuk memberi anda tujuan. 633 00:28:04,244 --> 00:28:05,660 [ketawa] Dan anda akan menjadi, 634 00:28:05,744 --> 00:28:07,910 awak-awak akan jadi kehancuran saya. 635 00:28:09,744 --> 00:28:11,160 awak betul. 636 00:28:12,160 --> 00:28:14,619 Hanya satu lagi dalam barisan panjang keputusan buruk oleh anda, saya rasa. 637 00:28:14,702 --> 00:28:17,035 Ya. Oh, ya. Awak betul. 638 00:28:17,119 --> 00:28:20,285 Kerana perjumpaan ini adalah idea yang mengerikan. 639 00:28:20,369 --> 00:28:22,244 Terlalu banyak sejarah. 640 00:28:22,327 --> 00:28:24,244 Ya, dan saya tahu, kawan, saya tahu... 641 00:28:24,327 --> 00:28:25,994 anda meninggalkan pihak Garrett terpaksa besar. 642 00:28:26,077 --> 00:28:28,202 [mengejek] Tak sedar 643 00:28:28,285 --> 00:28:32,327 ia adalah untuk melindungi anda... warisan keluarga. 644 00:28:32,410 --> 00:28:35,452 Anda boleh mengatakan apa yang anda mahu tentang keluarga saya, 645 00:28:35,535 --> 00:28:37,910 sekurang-kurangnya kita berjuang hingga ke akhirnya untuk satu sama lain. 646 00:28:37,994 --> 00:28:39,494 ♪ 647 00:28:39,577 --> 00:28:43,577 [helikopter melintas di atas kepala] 648 00:28:49,494 --> 00:28:52,327 [menghembus nafas] Renjer sedang berputar 649 00:28:52,410 --> 00:28:54,035 misi pemulihan untuk Roner. 650 00:28:57,369 --> 00:28:59,744 Ini kerana penyelamatan kami misi gagal. 651 00:29:00,785 --> 00:29:03,869 Saya hampir kepadanya. Jika saya akan... 652 00:29:03,952 --> 00:29:05,952 bergerak lebih pantas dan berjuang lebih keras... 653 00:29:06,035 --> 00:29:08,952 Kami akan mempunyai satu lagi SEAL mati di atas sana. Ya. 654 00:29:10,244 --> 00:29:12,577 Hei. Yang terbaik dari kami jangan pulang. 655 00:29:15,369 --> 00:29:16,910 [menghembus nafas] 656 00:29:16,994 --> 00:29:18,785 Teruskan yang datang. 657 00:29:28,285 --> 00:29:30,244 Kasar pergi, budak-budak. 658 00:29:30,327 --> 00:29:31,994 Meninggalkan seorang abang, 659 00:29:32,077 --> 00:29:34,077 ia adalah kesakitan yang paling teruk seorang pahlawan tahu. 660 00:29:34,160 --> 00:29:35,369 Ya, tuan. 661 00:29:35,452 --> 00:29:38,160 Keseluruhan op mempunyai beberapa juju buruk padanya. 662 00:29:38,244 --> 00:29:40,160 Tidak pasti bagaimana kita akan pergi goncang yang ini, tuan. 663 00:29:40,244 --> 00:29:42,077 Ya, saya juga tidak. 664 00:29:44,119 --> 00:29:45,619 Tidak selepas melihat ini. 665 00:29:49,244 --> 00:29:51,035 Drone tanpa senjata melepasi sasaran merekodkan ini kira-kira sepuluh minit 666 00:29:51,119 --> 00:29:53,244 selepas anda diekstrak di luar gunung. 667 00:29:53,327 --> 00:29:55,327 ♪ muzik perlahan dan muram ♪ 668 00:29:57,285 --> 00:29:58,952 [Garrett] Roner? 669 00:29:59,035 --> 00:30:00,910 [Kayce] Jika mereka mencemarkan nama baik tubuhnya, saya bersumpah kepada Tuhan... 670 00:30:00,994 --> 00:30:03,369 Adakah ini-ini perlu, tuan? 671 00:30:07,369 --> 00:30:08,702 Dia masih hidup? 672 00:30:10,827 --> 00:30:12,660 Kita perlu naik semula ke sana. 673 00:30:15,369 --> 00:30:17,369 ♪ 674 00:30:30,410 --> 00:30:31,619 [menghembus nafas] 675 00:30:40,910 --> 00:30:43,119 [Muro] Pegawai Kecil Demuth berjuang dengan gagah berani, 676 00:30:43,202 --> 00:30:44,410 sehingga akhir. 677 00:30:44,494 --> 00:30:45,910 Ya, itu lebih daripada yang boleh kita katakan. 678 00:30:47,452 --> 00:30:49,660 ♪ 679 00:30:51,827 --> 00:30:54,035 [Muro] Kabut perang, tuan-tuan. 680 00:31:00,785 --> 00:31:02,369 [Kayce] Kami berada di sana. 681 00:31:02,452 --> 00:31:04,160 Anda tahu, dia mungkin mendengar kami. 682 00:31:07,202 --> 00:31:09,035 Awak tinggalkan abang kita mati. 683 00:31:09,119 --> 00:31:12,452 [merengus] 684 00:31:16,619 --> 00:31:18,160 Semuanya berubah pada hari itu. 685 00:31:18,244 --> 00:31:20,119 ♪ muzik perlahan dan muram ♪ 686 00:31:20,202 --> 00:31:21,535 [Calvin] Kematian Roner dan... 687 00:31:21,619 --> 00:31:24,160 Garrett menjadi mental dan... 688 00:31:25,160 --> 00:31:27,577 ... dan anda menyalahkannya semua pada saya, kawan. 689 00:31:30,494 --> 00:31:32,577 Bravo tidak pernah pulih. 690 00:31:35,869 --> 00:31:38,202 Anda tahu, apabila bapa anda jenama anda, 691 00:31:38,285 --> 00:31:40,119 cenderung untuk mematikan anda kepada orang ramai. 692 00:31:42,827 --> 00:31:45,744 Tetapi Bravo membuatkan saya rasa dilindungi. 693 00:31:47,452 --> 00:31:50,452 Saya tahu bahawa mana-mana daripada anda akan melakukannya ambil peluru untuk saya dan... 694 00:31:51,910 --> 00:31:54,535 ... di luar Monica, Saya tidak pernah mengalaminya. 695 00:31:58,452 --> 00:32:00,535 persaudaraan kita bermakna segala-galanya kepada saya. 696 00:32:06,619 --> 00:32:08,785 Ia mati di atas gunung itu hari itu. 697 00:32:11,119 --> 00:32:13,535 Double G dan awak dan saya. 698 00:32:15,994 --> 00:32:19,619 Kami hanya hantu lelaki kita dulu. 699 00:32:22,785 --> 00:32:27,035 Dosa keluarga saya dan... op itu 700 00:32:27,119 --> 00:32:28,952 menghantui kita selamanya. 701 00:32:32,785 --> 00:32:34,202 Fakta adalah... 702 00:32:35,994 --> 00:32:38,202 ... tidak boleh mengatasi masa lalu anda. 703 00:32:41,494 --> 00:32:43,410 Jadi, di manakah letaknya kita, Coyo? 704 00:32:45,410 --> 00:32:47,410 Cuba untuk membaiki luka itu tidak akan sembuh. 705 00:33:01,452 --> 00:33:03,452 Saya kenal awak dan Neil mempunyai sejarah, 706 00:33:03,535 --> 00:33:05,785 tapi kita kena cari dia. 707 00:33:05,868 --> 00:33:07,827 Anda tiada dalam keadaan untuk pergi memburu. 708 00:33:07,910 --> 00:33:09,743 Lencana Marshal adalah keselamatan saya. 709 00:33:09,827 --> 00:33:11,743 Okay? Saya tidak berpaling punggung saya sekarang. 710 00:33:11,827 --> 00:33:13,952 Kami bawa dia masuk, anda boleh kehilangannya. 711 00:33:14,035 --> 00:33:17,243 Dia membunuh orang lain, itu lebih banyak darah di tangan saya. 712 00:33:17,327 --> 00:33:18,785 Ayuh. 713 00:33:18,868 --> 00:33:20,868 ♪ muzik tegang ♪ 714 00:33:22,577 --> 00:33:24,910 Kami akan meliputi lebih banyak tanah jika kita berpisah. 715 00:33:31,952 --> 00:33:33,493 [Andrea] Don Benson lembaran rap berbunyi seperti 716 00:33:33,577 --> 00:33:35,160 hits terhebat daripada kesalahan ganas. 717 00:33:35,243 --> 00:33:37,202 Nah, kita jumpa dia di sini, 718 00:33:37,285 --> 00:33:38,868 kita akan mempunyai tangan kita penuh. 719 00:33:38,952 --> 00:33:40,493 [mengeluh] 720 00:33:40,577 --> 00:33:42,368 Sekurang-kurangnya kita keluar dari pejabat. 721 00:33:42,452 --> 00:33:47,202 Pasti, tetapi kali terakhir anda menghadapi seorang lelaki yang ganas, 722 00:33:47,285 --> 00:33:49,660 dia sedang mencari untuk membunuh kamu. 723 00:33:51,618 --> 00:33:54,285 Itu seperti anda selepas mengambil yang terkena kepada rompi. 724 00:33:54,368 --> 00:33:55,743 Ditumbuk di muka adalah cara terbaik 725 00:33:55,827 --> 00:33:57,452 kembali ke dalam perjuangan. 726 00:33:58,827 --> 00:34:00,827 ♪ muzik perlahan dan menegangkan ♪ 727 00:34:15,035 --> 00:34:17,160 [Calvin] Tangan di udara. Ayuh. 728 00:34:17,243 --> 00:34:18,827 Perlahan-lahan. 729 00:34:18,910 --> 00:34:20,910 Berpusing perlahan. 730 00:34:25,368 --> 00:34:27,327 [Neil] Awak okay? 731 00:34:29,243 --> 00:34:32,702 Anda pasti anda mendapat kekuatan untuk memerah pusingan di sana? 732 00:34:37,702 --> 00:34:41,035 Nah, kacau, cari tahu. 733 00:34:41,118 --> 00:34:42,535 Okay? 734 00:34:43,660 --> 00:34:44,868 [berus berdesir] 735 00:34:46,327 --> 00:34:49,243 [bergema jeritan] 736 00:34:49,327 --> 00:34:51,327 ♪ muzik tegang ♪ 737 00:34:55,577 --> 00:34:58,118 [Kayce] Apa yang berlaku? Mana Neil? 738 00:34:58,202 --> 00:35:01,160 Ayuh. Saya dapat awak. 739 00:35:03,660 --> 00:35:05,535 [menegang] 740 00:35:05,618 --> 00:35:06,952 ♪ muzik perlahan dan dramatik ♪ 741 00:35:07,035 --> 00:35:09,577 Saya s-maaf. Saya minta maaf, kawan. 742 00:35:09,660 --> 00:35:11,577 - Saya minta maaf. - Maaf untuk apa? 743 00:35:12,660 --> 00:35:15,577 “Beritahu... beritahu Cal bahawa saya minta maaf." 744 00:35:15,660 --> 00:35:17,202 [termengah-mengah] 745 00:35:21,452 --> 00:35:23,368 [tembakan] 746 00:35:23,452 --> 00:35:24,618 Hei, mana Roner? 747 00:35:24,702 --> 00:35:25,952 Double G, di mana Roner? 748 00:35:26,035 --> 00:35:27,910 Kami mengambil dua RPG. 749 00:35:27,993 --> 00:35:29,493 Dengar cakap saya. Kita kena jumpa dia, okay? 750 00:35:29,577 --> 00:35:31,285 Ada-mesti ada telah 50 Taliban. 751 00:35:31,368 --> 00:35:32,827 Hei, dengar cakap saya, kawan. 752 00:35:32,910 --> 00:35:35,077 Saya perlu awak fikirkan di mana dia berada sekarang. 753 00:35:35,160 --> 00:35:37,535 saya dah beritahu awak. RPG mendapat dia. 754 00:35:37,618 --> 00:35:39,660 Dia mati di sebelah saya, bos. 755 00:35:39,743 --> 00:35:41,660 [teriak jauh dalam Pashto] 756 00:35:41,743 --> 00:35:43,577 [mengeluh] 757 00:35:45,243 --> 00:35:47,160 Hei, semua unit Bravo, kita akan jatuh kembali. 758 00:35:47,243 --> 00:35:49,202 Saya katakan sekali lagi, undur. 759 00:35:49,285 --> 00:35:51,993 Ayuh. Ayuh. Ayuh, ayuh. 760 00:35:52,077 --> 00:35:53,827 Saya dapat awak. 761 00:35:53,910 --> 00:35:55,452 Ayuh. 762 00:36:01,618 --> 00:36:03,618 Garrett berkata Roner sudah mati? 763 00:36:03,702 --> 00:36:05,702 ♪ muzik perlahan dan dramatik ♪ 764 00:36:09,702 --> 00:36:11,702 Tetapi mengapa tidak awak pernah beritahu sesiapa? 765 00:36:13,077 --> 00:36:15,577 Tidak-tidak kira apa Garrett berfikir... 766 00:36:17,243 --> 00:36:19,118 ... Ia adalah panggilan saya untuk berundur. 767 00:36:20,410 --> 00:36:22,160 Selama ini... 768 00:36:23,577 --> 00:36:25,827 ... awak biarkan saya berfikir ia adalah salah anda. 769 00:36:25,910 --> 00:36:29,202 Ya, awak salahkan saya untuk Roner menghisap, tetapi... 770 00:36:30,493 --> 00:36:32,535 [mengejek] Maksud saya, awak... 771 00:36:33,577 --> 00:36:35,577 ... awak-awak menyalahkan Double G? 772 00:36:35,660 --> 00:36:37,785 Dia berpusing secukup-cukupnya, 773 00:36:37,868 --> 00:36:41,077 dan dia akan, dia akan telah menghisap pistolnya sendiri 774 00:36:41,160 --> 00:36:42,952 pasti jika dia terpaksa memiliki panggilan itu. 775 00:36:45,410 --> 00:36:47,410 Kematian Roner bukan pada awak. 776 00:36:48,493 --> 00:36:50,452 Ia juga bukan pada Double G. 777 00:36:52,743 --> 00:36:54,368 Hanya peperangan yang harus dipersalahkan. 778 00:36:56,160 --> 00:36:58,285 Saya hanya berfikir menguburkan kebenaran adalah... 779 00:36:58,368 --> 00:37:01,493 adalah yang terbaik untuk-untuk Double G, tapi awak tahu... 780 00:37:01,577 --> 00:37:04,493 mungkin-mungkin, mungkin menggali ia memberi kita tiga 781 00:37:04,577 --> 00:37:07,243 peluang untuk maju ke hadapan. 782 00:37:07,327 --> 00:37:11,452 Jadikan ia supaya kita kalah abang pada hari itu dan bukan... 783 00:37:11,535 --> 00:37:13,952 bukan, persaudaraan. 784 00:37:14,035 --> 00:37:16,035 ♪ 785 00:37:20,910 --> 00:37:22,618 Bagaimana dengan segala-galanya Neil beritahu awak? 786 00:37:25,118 --> 00:37:28,285 Hipotermia pasti telah menghapuskan fikiran saya. 787 00:37:28,368 --> 00:37:30,368 [ketawa perlahan] 788 00:37:35,868 --> 00:37:37,285 Anda pasti? 789 00:37:38,327 --> 00:37:40,535 Seorang ketua pasukan yang baik melindungi anak buahnya daripada ancaman. 790 00:37:40,618 --> 00:37:43,327 Okay? Sama ada ia... 791 00:37:43,410 --> 00:37:45,827 Taliban atau... 792 00:37:45,910 --> 00:37:47,118 diri mereka... 793 00:37:50,368 --> 00:37:52,785 ... atau hantu dari masa lalu. 794 00:37:56,368 --> 00:37:57,993 Mari bawa awak keluar dari sini. 795 00:38:00,868 --> 00:38:02,868 ♪ 796 00:38:05,327 --> 00:38:07,743 Baru mula rasa serba salah, menghukum umatku 797 00:38:07,827 --> 00:38:10,160 kerana menyerah kepada godaan daripada sesuatu sistem 798 00:38:10,243 --> 00:38:11,785 itu dicurangi terhadap kami. 799 00:38:11,868 --> 00:38:14,327 Jadi, lebih baik menjadi seorang Marshal A.S., 800 00:38:14,410 --> 00:38:16,952 dan pelihara godaan itu jauh dari Broken Rock. 801 00:38:17,035 --> 00:38:19,493 [Thomas] Miles memainkan peranan penting 802 00:38:19,577 --> 00:38:21,327 dalam putus cinta cincin pemerdagangan seks 803 00:38:21,410 --> 00:38:23,410 itu memangsa pada tempahan. 804 00:38:23,493 --> 00:38:26,368 Dia menyelamatkan kanak-kanak dari seluruh Montana. 805 00:38:29,285 --> 00:38:30,827 Nah, sekarang saya hampir minta maaf 806 00:38:30,910 --> 00:38:33,160 bahawa jet saya telah dibersihkan untuk berlepas. 807 00:38:34,660 --> 00:38:36,035 Baiklah. 808 00:38:37,160 --> 00:38:38,827 Terima kasih atas masa anda, Senator. 809 00:38:38,910 --> 00:38:41,160 Pengerusi jawatankuasa kecil 810 00:38:41,243 --> 00:38:43,618 digunakan untuk berkhidmat dalam Peronda Lebuhraya Oklahoma. 811 00:38:44,660 --> 00:38:48,202 Saya pasti dia akan bersetuju untuk pendengaran jika dia bertemu dengan Miles. 812 00:38:49,785 --> 00:38:50,910 Adakah begitu? 813 00:38:50,993 --> 00:38:52,827 [Conner] Tetapi... 814 00:38:52,910 --> 00:38:55,368 meyakinkan yang lain rakan sekerja saya untuk memindahkan lombong? 815 00:38:56,410 --> 00:38:58,243 Itu pada awak. 816 00:38:58,327 --> 00:39:01,243 Panggilan tugas, Miles akan menjawab. 817 00:39:02,577 --> 00:39:03,577 [Conner] terima kasih. 818 00:39:05,243 --> 00:39:06,577 Terima kasih tuan-tuan. 819 00:39:06,660 --> 00:39:08,660 ♪ muzik yang perlahan dan kontemplatif ♪ 820 00:39:12,535 --> 00:39:15,077 Adakah anda hanya menggunakan saya sebagai penyangga? 821 00:39:15,160 --> 00:39:17,077 Bukan prop. 822 00:39:17,160 --> 00:39:21,577 Senjata, mampu melindungi tempahan ini. 823 00:39:26,160 --> 00:39:28,077 Boleh jadi... satu kelemahan 824 00:39:28,160 --> 00:39:31,452 ke reunion Bravo ini dengan Double G. 825 00:39:32,452 --> 00:39:33,785 "Tiga Musketeers." 826 00:39:33,868 --> 00:39:35,618 Ya, kawan. Anda tahu dia akan menolaknya. 827 00:39:35,702 --> 00:39:36,993 Lagipun dia telah lalui, 828 00:39:37,077 --> 00:39:38,577 - mungkin kita patut berikan kepadanya. - [ketawa] 829 00:39:38,660 --> 00:39:40,535 - [ayam jantan] - ♪ muzik perlahan dan menegangkan ♪ 830 00:39:41,868 --> 00:39:44,243 Mencari kawan saya. Nampak dia? 831 00:39:44,327 --> 00:39:45,660 [Calvin] Mm, benar-benar gila 832 00:39:45,743 --> 00:39:47,327 berada di luar sini sekarang, kawan. 833 00:39:50,493 --> 00:39:52,202 Kami tidak bergaduh dengan anda. 834 00:39:53,202 --> 00:39:54,202 [tembakan] 835 00:39:56,993 --> 00:39:58,827 [burung berkokok] 836 00:39:58,910 --> 00:40:00,452 [Calvin] Apa yang kamu lakukan di sini? 837 00:40:00,535 --> 00:40:01,868 Meletakkan lelaki itu yang mempunyai dua marshal 838 00:40:01,952 --> 00:40:04,493 dengan todongan senjata, nampaknya. 839 00:40:04,577 --> 00:40:05,993 Apa cerita awak? 840 00:40:07,035 --> 00:40:08,993 Anda kelihatan seperti kematian. 841 00:40:10,410 --> 00:40:12,077 B-Bagaimana awak jumpa kami? 842 00:40:12,160 --> 00:40:14,868 Dengan memburu Neil, seperti yang awak beritahu saya. 843 00:40:14,952 --> 00:40:17,868 Ya, ini pasangannya. 844 00:40:17,952 --> 00:40:20,868 Don Benson. Datang untuk menyelamatkannya. 845 00:40:20,952 --> 00:40:22,118 Mana Neil? 846 00:40:24,285 --> 00:40:25,910 Berikan kami slip itu. 847 00:40:25,993 --> 00:40:28,868 [mengeluh] Gifford akan marah. 848 00:40:28,952 --> 00:40:30,493 Eh, biarlah dia. 849 00:40:30,577 --> 00:40:32,077 Cal masih hidup. Itu sahaja yang penting. 850 00:40:32,160 --> 00:40:34,868 Pergi ke Double G, okay? 851 00:40:34,952 --> 00:40:37,410 Mari kita bawa awak turun dari gunung ini. 852 00:40:37,493 --> 00:40:39,493 ♪ muzik perlahan dan dramatik ♪ 853 00:40:41,868 --> 00:40:44,202 [burung berkokok] 854 00:41:01,660 --> 00:41:03,660 ♪ 855 00:41:10,702 --> 00:41:12,952 Encik Dutton. Kami tertanya-tanya ke mana awak pergi. 856 00:41:13,993 --> 00:41:15,327 Di mana Garrett? 857 00:41:15,410 --> 00:41:16,660 Ya, adakah dia sedang bersedia untuk pulang ke rumah? 858 00:41:20,035 --> 00:41:22,368 Kerosakan daripada kebakaran yang dimaksudkan 859 00:41:22,452 --> 00:41:25,452 dia-dia tidak faham oksigen yang cukup untuk tubuhnya. 860 00:41:25,535 --> 00:41:29,493 Ketegangan itu semua adalah... itu terlalu membebankan hatinya. 861 00:41:29,577 --> 00:41:31,243 ♪ muzik perlahan dan muram ♪ 862 00:41:31,327 --> 00:41:33,202 Dia berlalu kira-kira dua jam yang lalu. 863 00:41:33,285 --> 00:41:34,952 saya minta maaf sangat. 864 00:41:36,327 --> 00:41:37,952 barang-barang dia. 865 00:41:39,243 --> 00:41:40,868 maafkan saya. 866 00:41:55,077 --> 00:41:56,493 Bersaudara selamanya. 867 00:42:01,327 --> 00:42:03,327 Yang terbaik dari kami tidak pulang ke rumah. 868 00:42:06,577 --> 00:42:07,993 ♪ 869 00:42:24,702 --> 00:42:26,702 ♪ muzik perkusif yang kuat ♪